- QString uptimeText = QString("%1 Day(s) %2:%3:%4 (since %5)").arg(updays).arg(uphours,2,10,QChar('0')).arg(upmins,2,10,QChar('0')).arg(uptime,2,10,QChar('0')).arg(startTime.toString(Qt::TextDate));
+ QString uptimeText = tr("%n Day(s)", "", updays)
+ + tr(" %1:%2:%3 (since %4)").arg(uphours,2,10,QChar('0')).arg(upmins,2,10,QChar('0')).arg(uptime,2,10,QChar('0')).arg(startTime.toString(Qt::TextDate));