- QString res;
- res = tr("Special thanks goes to:<br>"
- "<dl>"
- "<dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\"> <b>John \"nox\" Hand</b></dt>"
- "<dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt>"
- "<dt><img src=\":/pics/oxygen.png\"> <b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt>"
- "<dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd>"
- "<dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\"> <b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt>"
- "<dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd>"
- "<dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt>"
- "<dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
- );
+ QString res {tr("Special thanks goes to:") + "<br>"
+ "<table>"
+ "<tr><td rowspan='2' valign='middle'><img src=':/pics/quassel-eye.png'> </td>"
+ "<td><b>John \"nox\" Hand</b></td></tr>"
+ "<tr><td><i>" + tr("for the original Quassel logo - The All-Seeing Eye") + "</i></td></tr>"
+ "<tr/>"
+ "<tr><td rowspan='2' valign='middle'><img src=':/pics/quassel-oxygen-32.png'></td>"
+ "<td><b>Nuno Pinheiro</b></td></tr>"
+ "<tr><td><i>" + tr("for the Oxygen Quassel logo") + "</i></td></tr>"
+ "<tr/>"
+ "<tr><td rowspan='2' valign='middle'><img src=':/pics/kde-vdg.png'></td>"
+ "<td><b><a href='https://vdesign.kde.org'>The KDE Visual Design Group</a></b></td></tr>"
+ "<tr><td><i>" + tr("for the amazing Breeze and Oxygen icon themes") + "</i></td></tr>"
+ "<tr/>"
+ "<tr><td rowspan='2' valign='middle'><img src=':/pics/qt-logo-32.png'></td>"
+ "<td><b><a href='https://www.qt.io/'>The Qt Company</a></b> (formerly known as Qt Software, Nokia, Trolltech)</td></tr>"
+ "<tr><td><i>" + tr("for creating an awesome framework, and for sponsoring development with Greenphones, N810s, N950s and more") + "</i></td></tr>"
+ "</table>"
+ };