+
+void Quassel::loadTranslation(const QLocale &locale) {
+ if(_translationDirPath.isEmpty()) {
+ // We support only one translation dir; fallback mechanisms wouldn't work else.
+ // This means that if we have a $data/i18n dir, the internal :/i18n resource won't be considered.
+ foreach(const QString &dir, dataDirPaths()) {
+ if(QFile::exists(dir + "translations/")) {
+ _translationDirPath = dir + "translations/";
+ break;
+ }
+ }
+ if(_translationDirPath.isEmpty())
+ _translationDirPath = ":/i18n/";
+ }
+
+ QTranslator *qtTranslator = QCoreApplication::instance()->findChild<QTranslator *>("QtTr");
+ QTranslator *quasselTranslator = QCoreApplication::instance()->findChild<QTranslator *>("QuasselTr");
+
+ if(!qtTranslator) {
+ qtTranslator = new QTranslator(qApp);
+ qtTranslator->setObjectName("QtTr");
+ qApp->installTranslator(qtTranslator);
+ }
+ if(!quasselTranslator) {
+ quasselTranslator = new QTranslator(qApp);
+ quasselTranslator->setObjectName("QuasselTr");
+ qApp->installTranslator(quasselTranslator);
+ }
+
+ QLocale::setDefault(locale);
+
+ if(locale.language() == QLocale::C)
+ return;
+
+ bool success = qtTranslator->load(QString("qt_%1").arg(locale.name()), _translationDirPath);
+ if(!success)
+ qtTranslator->load(QString("qt_%1").arg(locale.name()), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+ quasselTranslator->load(QString("quassel_%1").arg(locale.name()), _translationDirPath);
+}