projects
/
quassel.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Update AboutDlg
[quassel.git]
/
po
/
ru.po
diff --git
a/po/ru.po
b/po/ru.po
index
628a247
..
59e5bb5
100644
(file)
--- a/
po/ru.po
+++ b/
po/ru.po
@@
-1,14
+1,15
@@
#
# Translators:
#
# Translators:
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
-# <fionov@gmail.com>, 2012.
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
+# sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
+# sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-0
4-15 23:50
+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-0
7-09 11:25
+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team:
Russian (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/ru/)
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@
-673,7
+674,7
@@
msgstr "Шаблон поиска:"
msgctxt "ChannelListDlg|"
msgid ""
"Toggle between simple and advanced mode.\n"
msgctxt "ChannelListDlg|"
msgid ""
"Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows
one
to pass search strings to the IRC Server."
msgstr "Переключение между простым и расширенным режимами.\nРасширенный режим позволяет передавать поисковые строки серверу IRC."
#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
msgstr "Переключение между простым и расширенным режимами.\nРасширенный режим позволяет передавать поисковые строки серверу IRC."
#: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
@@
-1017,7
+1018,7
@@
msgstr "Вид Окна Чата"
#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
-msgid "You need at
0.6
quasselcore to use this feature"
+msgid "You need at
least version 0.6 of
quasselcore to use this feature"
msgstr "Для использования этой функции вам нужно иметь quasselcore версии 0.6"
#: ../src/client/client.cpp:318
msgstr "Для использования этой функции вам нужно иметь quasselcore версии 0.6"
#: ../src/client/client.cpp:318
@@
-5848,7
+5849,7
@@
msgstr "%DN%1%DN выкинул %DN%2%DN из %DC%3%DC"
#, qt-format
msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
msgid "{Day changed to %1}"
#, qt-format
msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
msgid "{Day changed to %1}"
-msgstr "{Новые сутки. Сегодня: %
1}"
+msgstr "{Новые сутки. Сегодня: %1}"
#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:734
#, qt-format
#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:734
#, qt-format