+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:439
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:441
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Jump to hot chat"
+msgstr "Ir para uma conversa"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:453
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #0"
+msgstr "Definir acesso rápido #0"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:455
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #1"
+msgstr "Definir acesso rápido #1"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:457
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #2"
+msgstr "Definir acesso rápido #2"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:459
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #3"
+msgstr "Definir acesso rápido #3"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:461
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #4"
+msgstr "Definir acesso rápido #4"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:463
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #5"
+msgstr "Definir acesso rápido #5"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:465
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #6"
+msgstr "Definir acesso rápido #6"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:467
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #7"
+msgstr "Definir acesso rápido #7"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #8"
+msgstr "Definir acesso rápido #8"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Set Quick Access #9"
+msgstr "Definir acesso rápido #9"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #0"
+msgstr "Acesso rápido #0"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:476
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #1"
+msgstr "Acesso rápido #1"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:478
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #2"
+msgstr "Acesso rápido #2"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:480
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #3"
+msgstr "Acesso rápido #3"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:482
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #4"
+msgstr "Acesso rápido #4"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:484
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #5"
+msgstr "Acesso rápido #5"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:486
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #6"
+msgstr "Acesso rápido #6"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:488
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #7"
+msgstr "Acesso rápido #7"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:490
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #8"
+msgstr "Acesso rápido #8"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:492
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Quick Access #9"
+msgstr "Acesso rápido #9"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:496
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Activate Next Chat List"
+msgstr "Ativar lista de conversação seguinte"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:498
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Activate Previous Chat List"
+msgstr "Ativar lista de conversação anterior"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:500
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Go to Next Chat"
+msgstr "Ir para pŕoxima conversa"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:502
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Go to Previous Chat"
+msgstr "Ir para conversa anterior"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:511
+msgctxt "MainWin|"