+ <translation>Antall kallenavn</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NetworkModelActionProvider</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="39"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Koble til</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="40"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Koble fra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="42"/>
+ <source>Join</source>
+ <translation>Bli med</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="43"/>
+ <source>Part</source>
+ <translation>Forlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="44"/>
+ <source>Delete Buffer...</source>
+ <translation>Slett buffer...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="45"/>
+ <source>Show Buffer</source>
+ <translation>Vis buffer...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="47"/>
+ <source>Joins</source>
+ <translation>Tilknytninger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="48"/>
+ <source>Parts</source>
+ <translation>Frakoblinger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="49"/>
+ <source>Quits</source>
+ <translation>Avsluttelser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="50"/>
+ <source>Nick Changes</source>
+ <translation>Kallenavnsendringer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="51"/>
+ <source>Mode Changes</source>
+ <translation>Modusendringer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="52"/>
+ <source>Day Changes</source>
+ <translation>Dagendringer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="53"/>
+ <source>Apply to All Chat Views...</source>
+ <translation>Bruk på alle skravlevisninger...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="55"/>
+ <source>Join Channel...</source>
+ <translation>Bli med i kanal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="57"/>
+ <source>Start Query</source>
+ <translation>Start samtale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="58"/>
+ <source>Show Query</source>
+ <translation>Vis samtale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="59"/>
+ <source>Whois</source>
+ <translation>Informasjon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="61"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Versjon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="62"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Tid</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="63"/>
+ <source>Ping</source>
+ <translation>Ping</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="64"/>
+ <source>Finger</source>
+ <translation>Finger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="66"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation>Gi operatørstatus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="67"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation>Ta operatørstatus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="68"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation>Gi stemme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="69"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation>Ta stemme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="70"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation>Spark ut av kanal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="71"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation>Bannlys fra kanal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="72"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation>Spark og bannlys</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="74"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Temporarily</source>
+ <translation>Sjule buffere midlertidig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="75"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Permanently</source>
+ <translation>Sjule buffere permanent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="76"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation>Vis kanallisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="77"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation>Vis ignoreringslisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="92"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation>Skjul hendelser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="100"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation>CTCP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="112"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation>Hendelser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="458"/>
+ <source>Remove buffer permanently?</source>
+ <translation>Slett buffer permanent?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="460"/>
+ <source>Do you want to delete the buffer "%1" permanently? This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database!</source>
+ <translation>Vil du slette bufferet "%1" permanent? Dette vil slette alle relaterte data, inkludert all historikkdata, fra databasen til kjernen!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="521"/>
+ <source>Join Channel</source>
+ <translation>Bli med i kanal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/networkmodelactionprovider.cpp" line="521"/>
+ <source>Input channel name:</source>
+ <translation>Skriv inn kanalnavnet:</translation>