+<context>
+ <name>NotificationsSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp" line="28"/>
+ <source>Behaviour</source>
+ <translation>Comportement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp" line="28"/>
+ <source>Notifications</source>
+ <translation>Notifications</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="138"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="139"/>
+ <source>System Tray</source>
+ <translation>Icône système</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="140"/>
+ <source>Animate tray icon</source>
+ <translation>Animer l'icône</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="141"/>
+ <source>Show Bubble</source>
+ <translation>Voir les bulles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="144"/>
+ <source>Sends Quassel's notifications to a notification daemon compliant to Freedesktop's Notification specification (org.freedesktop.Notification).</source>
+ <translation>Envoyer les informations de Quassel à un programme supportant la spécification Freedesktop (org.freedesktop.Notification).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="147"/>
+ <source>Desktop Notification (via DBus)</source>
+ <translation>Information Bureau (par Dbus)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="148"/>
+ <source>Timeout</source>
+ <translation>Délai expiré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="149"/>
+ <source>X</source>
+ <translation>X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui_notificationssettingspage.h" line="150"/>
+ <source>Y</source>
+ <translation>Y</translation>
+ </message>
+</context>