+<context>
+ <name>ChatViewSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp" line="27"/>
+ <source>Interface</source>
+ <translation>Interface</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp" line="27"/>
+ <source>Chat View</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="22"/>
+ <source>Timestamp format:</source>
+ <translation>Format d'heure:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="32"/>
+ <source>[hh:mm:ss]</source>
+ <translation>[hh:mm:ss]</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="35"/>
+ <source>TimestampFormat</source>
+ <translation>TimestampFormat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="59"/>
+ <source>Custom chat window font:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="65"/>
+ <source>/QtUiStyle/Fonts/UseCustomChatViewFont</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="78"/>
+ <source>/QtUiStyle/Fonts/ChatView</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="92"/>
+ <source>Allow colored text (mIRC color codes)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="101"/>
+ <source>AllowMircColors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="108"/>
+ <source>Show a website preview window when hovering the mouse over a web address</source>
+ <translation>Affiche un aperçu du site web quand la souris passe sur une adresse web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="111"/>
+ <source>Show previews of webpages on URL hover</source>
+ <translation>Afficher les aperçus de pages web au survol d'une URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="120"/>
+ <source>ShowWebPreview</source>
+ <translation>ShowWebPreview</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="127"/>
+ <source>Custom Colors</source>
+ <translation>Couleurs personnalisées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="136"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/UseChatViewColors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="145"/>
+ <source>Action:</source>
+ <translation>Action:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="704"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="155"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/ActionMsg</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="169"/>
+ <source>Timestamp:</source>
+ <translation>Format d'heure:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="179"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Timestamp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="193"/>
+ <source>Channel message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="203"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/ChannelMsg</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="230"/>
+ <source>Highlight foreground:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="240"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Highlight</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="254"/>
+ <source>Command message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="264"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/CommandMsg</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="278"/>
+ <source>Highlight background:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="285"/>
+ <source>Server message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="295"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/ServerMsg</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="309"/>
+ <source>Marker line:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="319"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/MarkerLine</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="333"/>
+ <source>Error message:</source>
+ <translation>Message d'erreur:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="343"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/ErrorMsg</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="357"/>
+ <source>Background:</source>
+ <translation>Fond:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="367"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/ChatViewBackground</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="384"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/HighlightBackground</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="401"/>
+ <source>Use Sender Coloring</source>
+ <translation>Utiliser la couleur de l'emetteur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="410"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/UseSenderColors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="424"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender00</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="441"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender02</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="458"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender04</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="475"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender05</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="492"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender06</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="509"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender07</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="526"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender08</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="543"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender09</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="560"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender10</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="577"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender11</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="594"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender12</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="611"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender13</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="628"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender14</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="645"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender15</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="662"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender01</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="679"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender03</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="697"/>
+ <source>Own messages:</source>
+ <translation>Mes messages:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="707"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/SenderSelf</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>