+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="177"/>
+ <source>Ignore channels with more than:</source>
+ <translation>Ignoriere Chats mit mehr als:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="184"/>
+ <source> users</source>
+ <translation> Nutzern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="206"/>
+ <source>Minimum delay between requests:</source>
+ <translation>Kleinster Abstand zwischen zwei Abfragen:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContentsChatItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatitem.cpp" line="592"/>
+ <source>Copy Link Address</source>
+ <translation>Linkadresse kopieren</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContextMenuActionProvider</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="38"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Verbinden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="39"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Verbindung trennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="41"/>
+ <source>Join</source>
+ <translation>Betreten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="42"/>
+ <source>Part</source>
+ <translation>Verlassen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="43"/>
+ <source>Delete Chat(s)...</source>
+ <translation>Chat(s) löschen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="44"/>
+ <source>Go to Chat</source>
+ <translation>Chat zeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="46"/>
+ <source>Joins</source>
+ <translation>Join-Meldungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="47"/>
+ <source>Parts</source>
+ <translation>Part-Meldungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="48"/>
+ <source>Quits</source>
+ <translation>Quit-Meldungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="49"/>
+ <source>Nick Changes</source>
+ <translation>Spitznamenänderungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="50"/>
+ <source>Mode Changes</source>
+ <translation>Modiänderungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="51"/>
+ <source>Day Changes</source>
+ <translation>Tageswechsel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="52"/>
+ <source>Topic Changes</source>
+ <translation>Themenwechsel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="53"/>
+ <source>Set as Default...</source>
+ <translation>Als Standard setzen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="54"/>
+ <source>Use Defaults...</source>
+ <translation>Standardwerte benutzen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="56"/>
+ <source>Join Channel...</source>
+ <translation>Kanal betreteten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="58"/>
+ <source>Start Query</source>
+ <translation>Dialog starten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="59"/>
+ <source>Show Query</source>
+ <translation>Dialog anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="60"/>
+ <source>Whois</source>
+ <translation>Whois</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="62"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="63"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Zeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="64"/>
+ <source>Ping</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="65"/>
+ <source>Finger</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="66"/>
+ <source>Custom...</source>
+ <translation>Eigene...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="78"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation>Operator-Status geben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="79"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation>Operator-Status nehmen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="80"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation>Voice geben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="81"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation>Voice nehmen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="82"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation>Aus Kanal werfen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="83"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation>Vom Kanal bannen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="84"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation>Rauswerfen und bannen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="86"/>
+ <source>Hide Chat(s) Temporarily</source>
+ <translation>Chats temporär verstecken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="87"/>
+ <source>Hide Chat(s) Permanently</source>
+ <translation>Chats permanent verstecken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="88"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation>Kanalliste zeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="89"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation>Ignorieren-Liste zeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="102"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation>Meldungen ausblenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="110"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="122"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation>Aktionen</translation>