+ <translation type="obsolete">N&etzwerke ändern...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="80"/>
+ <source>Buffer Views</source>
+ <translation>Pufferansichten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="286"/>
+ <source>Manage Buffer Views</source>
+ <translation>Pufferansichten verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="294"/>
+ <source>Lock Dock Positions</source>
+ <translation>Andockerpositionen sperren</translation>