- <source>[Whois] %1 is a user on channels: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="715"/>
- <source>[Whois] %1 has voice on channels: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="717"/>
- <source>[Whois] %1 is an operator on channels: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="745"/>
- <source>Channel %1 has %2 users. Topic is: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="754"/>
- <source>End of channel list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="823"/>
- <source>[Who] %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>IrcUserItem</name>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="601"/>
- <source>year</source>
- <translation type="obsolete">år</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="602"/>
- <source>day</source>
- <translation type="obsolete">dag</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="603"/>
- <source>h</source>
- <translation type="obsolete">t</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="604"/>
- <source>min</source>
- <translation type="obsolete">min</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="605"/>
- <source>sec</source>
- <translation type="obsolete">sek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="606"/>
- <source>idling since %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="609"/>
- <source>login time: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="612"/>
- <source>server: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWidget</name>
- <message>
- <location filename="../src/qtopia/ui/mainwidget.ui" line="13"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formular</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtopia/ui/mainwidget.ui" line="56"/>
- <source>background-color: rgba(220, 220, 255, 40%)</source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtopia/ui/mainwidget.ui" line="62"/>
- <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobile edition</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat comfortably. Anywhere.</span></p></body></html></source>
- <translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobil udgave</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWin</name>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="88"/>
- <source>Waiting for core...</source>
- <translation>Venter på serveren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="485"/>
- <source>Not connected to core.</source>
- <translation>Ikke forbundet til serveren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="160"/>
- <source>All Channels</source>
- <translation type="obsolete">Alle kanaler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="162"/>
- <source>All Networks</source>
- <translation type="obsolete">Alle netværk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="107"/>
- <source>&Network List...</source>
- <translation>&Netværks liste...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="110"/>
- <source>F2</source>
- <translation>F2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="229"/>
- <source>Disconnect</source>
- <translation>Afbryd forbindelsen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="173"/>
- <source>Edit Identities...</source>
- <translation>Rediger identiteter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="182"/>
- <source>Configure Quassel...</source>
- <translation>Konfigurer Quassel...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="185"/>
- <source>F7</source>
- <translation>F7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="202"/>
- <source>About Qt...</source>
- <translation>Om Qt...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="214"/>
- <source>About Quassel IRC...</source>
- <translation>Om Quassel IRC...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="224"/>
- <source>Connect</source>
- <translation>Forbind</translation>