- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="127"/>
- <source>F2</source>
- <translation>F2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="255"/>
- <source>Disconnect</source>
- <translation>Afbryd forbindelsen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="190"/>
- <source>Edit Identities...</source>
- <translation>Rediger identiteter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="199"/>
- <source>Configure Quassel...</source>
- <translation>Konfigurer Quassel...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="202"/>
- <source>F7</source>
- <translation>F7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="222"/>
- <source>About Qt...</source>
- <translation>Om Qt...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="237"/>
- <source>About Quassel IRC...</source>
- <translation>Om Quassel IRC...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="250"/>
- <source>Connect</source>
- <translation>Forbind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="260"/>
- <source>Internal</source>
- <translation>Intern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="272"/>
- <source>Disconnect from Core</source>
- <translation>Afbryd forbindelsen til serveren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="284"/>
- <source>Connect to Core...</source>
- <translation>Forbind til server...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="159"/>
- <source>All Buffers</source>
- <translation type="obsolete">Alle buffere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="161"/>
- <source>All Queries</source>
- <translation type="obsolete">Alle forespørgsler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="163"/>
- <source>Full Custom</source>
- <translation type="obsolete">Brugerdefineret</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="439"/>
- <source>Connected to core.</source>
- <translation>Forbundet til server.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="13"/>
- <source>MainWindow</source>
- <translation>HovedVindue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="135"/>
- <source>Quick &Connect...</source>
- <translation>&Hurtig forbind...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="151"/>
- <source>Reconnect</source>
- <translation>Gen-forbind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="159"/>
- <source>Join Channel...</source>
- <translation>Deltag i kanal...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="170"/>
- <source>Set Away globally</source>
- <translation>Sæt Away globalt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="182"/>
- <source>Quit...</source>
- <translation>Afslut...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="217"/>
- <source>Manage Views...</source>
- <translation>Administrér visninger...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="245"/>
- <source>Import Backlog</source>
- <translation>Importér logfil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="289"/>
- <source>Debug &Console</source>
- <translation>Debug &konsol</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="271"/>
- <source>Nicks</source>
- <translation>Navneliste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="320"/>
- <source>Edit &Networks...</source>
- <translation>Redigér &netværk...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="290"/>
- <source>Chat Monitor</source>
- <translation>Char monitor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="312"/>
- <source>Inputline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="329"/>
- <source>Topic</source>
- <translation>Emne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qtui/ui/mainwin.ui" line="50"/>