+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="63"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="64"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="65"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="66"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="67"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation>Vyhodit z kanálu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="68"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="69"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="71"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Temporarily</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="72"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Permanently</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="73"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="74"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="86"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation>Skrýt události</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="94"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="106"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation>Akce</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="156"/>
+ <source>Could not initialize any storage backend! Exiting...</source>
+ <translation>Nezdařilo se inicializovat libovolné ukládací rozhraní! Končím...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="157"/>
+ <source>Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your
+Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for quasselcore
+to work.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="206"/>
+ <source>Calling restoreState() even though active sessions exist!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="247"/>
+ <source>Admin user or password not set.</source>
+ <translation>Uživatelský účet administrátora, nebo jeho heslo není nastaveno.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="251"/>
+ <source>Could not setup storage!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="255"/>
+ <source>Creating admin user...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="368"/>
+ <source>Invalid listen address %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="376"/>
+ <source>Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="384"/>
+ <source>Could not open IPv4 interface %1:%2: %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="392"/>
+ <source>Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="403"/>
+ <source>Could not open IPv6 interface %1:%2: %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="411"/>
+ <source>Invalid listen address %1, unknown network protocol</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="420"/>
+ <source>Could not open any network interfaces to listen on!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="454"/>
+ <source>Client connected from</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="457"/>
+ <source>Closing server for basic setup.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="476"/>
+ <source>Antique client trying to connect... refusing.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="488"/>
+ <source><b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="492"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="574"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="598"/>
+ <source>Client</source>
+ <translation>Klient</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="492"/>
+ <source>too old, rejecting.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="504"/>
+ <source><b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="554"/>
+ <source>Starting TLS for Client:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="572"/>
+ <source><b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before trying to login.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="574"/>
+ <source>did not send an init message before trying to login, rejecting.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="592"/>
+ <source><b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination you supplied could not be found in the database.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="598"/>
+ <source>initialized and authenticated successfully as "%1" (UserId: %2).</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="609"/>
+ <source>Non-authed client disconnected.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="615"/>
+ <source>Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="659"/>
+ <source>Could not initialize session for client:</source>