case Message::Plain:
s = tr("%DS<%1>").arg(nick); t = tr("%D0%1").arg(txt); break;
case Message::Notice:
- s = tr("%Dn*"); t = tr("%Dn%1").arg(txt); break;
+ s = tr("%Dn[%1]").arg(nick); t = tr("%Dn%1").arg(txt); break;
case Message::Server:
s = tr("%Ds*"); t = tr("%Ds%1").arg(txt); break;
case Message::Error: