Don't prefix the nick with a colon while connecting to a server

Don't prefix the nick with a colon while connecting to a server

For the NICK command during the initial connection handshake, we
always prefixed the parameter with a colon. While this is not an RFC
violation, it is unnecessary as nicks can't contain spaces. Worse, it
confuses some obscure ircds...