quasselTranslator->setObjectName("QuasselTr");
qApp->installTranslator(quasselTranslator);
-#if QT_VERSION >= 0x040800
+#if QT_VERSION >= 0x040800 && !defined Q_OS_MAC
bool success = qtTranslator->load(locale, QString("qt_"), translationDirPath());
if (!success)
qtTranslator->load(locale, QString("qt_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));