msgstr ""
"X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
"X-Language: de\n"
+"X-Source-Language: C\n"
#. ts-context AboutDlg
#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
#. ts-context CoreConnection
#: ../src/client/coreconnection.cpp:571
+#, fuzzy
msgid "Synchronized to %1"
-msgstr "Synchronisiet mit %1"
+msgstr "Synchronisiert mit %1"
#. ts-context CoreConnectionStatusWidget
#: ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14
"<dt><b>Kevin \"KRF\" Funk</b></dt><dd>German translation</dd>"
"<dt><b>Marco \"kaffeedoktor\" Genise</b></dt><dd>Ideas, hacking, motivation</dd>"
"<dt><b>Sebastian \"seezer\" Goth</b></dt><dd>Various improvements and features</dd>"
- "<dt><b>Michael Groh</b></dt><dd>German translation</dd>"
+ "<dt><b>Michael \"brot\" Groh</b></dt><dd>German translation</dd>"
"<dt><b>H. İbrahim \"igungor\" Güngör</b></dt><dd>Turkish translation</dd>"
"<dt><b>Edward \"Aides\" Toroshchin</b></dt><dd>Russian translation</dd>"
"<dt><b>Fabiano \"elbryan\" Francesconi</b></dt><dd>Italian translation</dd>"