X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fuisupport%2Fcontextmenuactionprovider.cpp;h=af2e2dd8986573485f75760968179a6b0b4411a9;hb=9e4b88026d93cc866e4aaf323e77e8975a60e0d7;hp=068b84cdbf4f1eb6f1cc0c728ccd62a0859d0a69;hpb=f116598348bc1439ffb5df2e52e2e63ce5765bd2;p=quassel.git

diff --git a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
index 068b84cd..af2e2dd8 100644
--- a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
+++ b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
@@ -69,8 +69,8 @@ ContextMenuActionProvider::ContextMenuActionProvider(QObject *parent) : NetworkM
   registerAction(NickBan, SmallIcon("im-ban-user"), tr("Ban From Channel"));
   registerAction(NickKickBan, SmallIcon("im-ban-kick-user"), tr("Kick && Ban"));
 
-  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Buffer(s) Temporarily"));
-  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Buffer(s) Permanently"));
+  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Chat(s) Temporarily"));
+  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Chat(s) Permanently"));
   registerAction(ShowChannelList, tr("Show Channel List"));
   registerAction(ShowIgnoreList, tr("Show Ignore List"));