X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=1d8dda162ed554284d797c0481a4bf768eb286e0;hb=6ffe6f576a4e03b7423790a30a7b68c88e6ef12c;hp=bf6ee72f40a62fed86cde7012d66c24a872a6d81;hpb=21f151c17dfa801bb58575bbb928be8f74d113a9;p=quassel.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bf6ee72f..1d8dda16 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Patrón de búsqueda:"
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
 msgstr "Conmutar entre el modo simple y el modo avanzado.\nEl modo avanzado permite pasar cadenas de texto de búsqueda al servidor IRC."
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62