X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_de.ts;h=7b7db34e4311a7b38a6677ae60e2f280b7787187;hb=7a51ea32f03ab7dc522ac85637f0045113bcaa0b;hp=1fb9ee2ef391ad33b9f3220e4fa3279eda7aac85;hpb=e221b04965b0d278c166418436879fc0c07759d5;p=quassel.git diff --git a/i18n/quassel_de.ts b/i18n/quassel_de.ts index 1fb9ee2e..7b7db34e 100644 --- a/i18n/quassel_de.ts +++ b/i18n/quassel_de.ts @@ -255,34 +255,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Anfängliche Verlaufsgröße: - - - + + + Maximum amount of messages to be fetched per buffer. Maximale Anzahl der Nachrichten, die pro Fenster angefordert werden. - - + + Limit: Limit: - - - - + + + + Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The Limit does not apply here. Anzahl der Nachrichten die zusätzlich zu den ungelesenen angefordert werden. Das Limit wird hier nicht angewandt. - - + + Additional Messages: Zusätzliche Nachrichten: - + Maximum amount of messages to be fetched over all buffers. Maximale Anzahl der Nachrichten die für alle Fenster angefordert werden. @@ -329,15 +329,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog. - Die einfachste Methode: Einen feste Anzahl Zeilen werden für jeden Chat angefordert. + Die einfachste Methode: Eine feste Anzahl Zeilen wird für jeden Chat angefordert. - + FixedBacklogAmount - + This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat. You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context. @@ -346,17 +346,23 @@ You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better cont Sie können außerdem weitere ältere Chatzeilen anfordern. - + + + Unlimited + Unbegrenzt + + + PerBufferUnreadBacklogLimit - + PerBufferUnreadBacklogAdditional - + This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats. Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels). @@ -371,12 +377,12 @@ Es ist hilfreich die Gesamtanzahl der Nachrichten im Verlauf zu limitieren. Dies Sie können außerdem weitere (ältere) Verlaufszeilen anfordern um den Kontext zu wahren. - + GlobalUnreadBacklogLimit - + GlobalUnreadBacklogAdditional @@ -427,7 +433,7 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Show / Hide Chats - Zeige/Verstecke Chats + Chats zeigen/verstecken @@ -607,7 +613,7 @@ Keine separaten Statusfenster werden in diesem Modus angezeigt. Not active <br /> Double-click to join - Nicht aktiv <br /> Doppelklick zum Beitreten + Nicht aktiv <br /> Doppelklick zum Betreten @@ -642,7 +648,7 @@ Der erweiterte Modus ermöglicht es, Suchbegriffe an den IRC-Server weiterzureic Show Channels - Zeige Kanäle + Kanäle zeigen @@ -732,7 +738,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show highlights in chatmonitor even if the originating buffer is ignored - Zeige Highlights im Verlaufsfenster auch wenn das entsprechende Fenster ignoriert wird + Highlights im Verlaufsfenster auch wenn das entsprechende Fenster ignoriert zeigen @@ -742,7 +748,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show own messages - Zeige eigene Nachrichten + Eigene Nachrichten anzeigen @@ -755,12 +761,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show Network Name - Zeige Netzwerkname + Netzwerkname anzeigen Show Buffer Name - Zeige Fenstername + Chatname anzeigen @@ -798,17 +804,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } search nick - Suche Spitzname + Spitznamen suchen search message - Suche Text + Text suchen ignore joins, parts, etc. - Ignoriere joins, parts, etc. + Joins, Parts, etc. ignorieren @@ -861,7 +867,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Allow colored text (mIRC color codes) - Farbigen Text erlauben (mIRC-Farbkode) + Farbigen Text erlauben (mIRC-Farbcode) @@ -871,12 +877,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show a website preview window when hovering the mouse over a web address - Zeige eine Webseitenvorschau beim Hovern mit der Maus über eine Webadresse + Webseitenvorschau beim Hovern mit der Maus über eine Webadresse zeigen Show previews of webpages on URL hover - Zeige Vorschauen von Webseiten beim Hovern über URLs + Vorschau von Webseiten beim Hovern über URLs zeigen @@ -1184,8 +1190,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kein Host zum Verbinden festgelegt. - - + + <b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6) + <b>Quassel-Core Version %1</b><br>Erstellungsdatum: %2<br>Betriebsdauer: %3T%4S%5M (seit %6) + + + + Cert Digest changed! was: %1 Zertifikat geändert! Vorher: %1 @@ -1215,7 +1226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ping interval: - Ping-Interval: + Ping-Intervall: @@ -1247,7 +1258,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update interval: - Aktualisierungsintervall: + Aktualisierungs-Intervall: @@ -1268,7 +1279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ContentsChatItem - + Copy Link Address Linkadresse kopieren @@ -1276,302 +1287,322 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ContextMenuActionProvider - + Connect Verbinden - + Disconnect Verbindung trennen - + Join - Beitreten + Betreten - + Part Verlassen - + Delete Chat(s)... - Chat(s) löschen ... + Chat(s) löschen... - + Go to Chat - Zeige Chat + Chat zeigen - + Joins - Joins + Join-Meldungen - + Parts - Parts + Part-Meldungen - + Quits - Quits + Quit-Meldungen - + Nick Changes Spitznamenänderungen - + Mode Changes Modiänderungen - + Day Changes Tageswechsel - + Topic Changes - Thema-Wechsel + Themenwechsel - + Set as Default... Als Standard setzen... - + Use Defaults... Standardwerte benutzen... - + Join Channel... - Kanal beitreteten... + Kanal betreteten... - + Start Query Dialog starten - + Show Query Dialog anzeigen - + Whois Whois - + Version Version - + Time Zeit - + Ping - + Finger - + + Custom... + Eigene... + + + Give Operator Status Operator-Status geben - + Take Operator Status Operator-Status nehmen - + Give Voice Voice geben - + Take Voice Voice nehmen - + Kick From Channel Aus Kanal werfen - + Ban From Channel Vom Kanal bannen - + Kick && Ban Rauswerfen und bannen - + Hide Chat(s) Temporarily - Verstecke Chats (temporär) + Chats temporär verstecken - + Hide Chat(s) Permanently - Verstecke Chats (permanent) + Chats permanent verstecken - + Show Channel List - Zeige Kanalliste + Kanalliste zeigen - + Show Ignore List - Zeige Ignorieren-Liste + Ignorieren-Liste zeigen - + Hide Events Meldungen ausblenden - + CTCP - + Actions Aktionen + + + Ignore + Ignorieren + + + + Add Ignore Rule + Ignorier-Regel hinzufügen + + + + Existing Rules + Bestehende Regeln + Core - + Could not initialize any storage backend! Exiting... Konnte keinen Speichermechanismus initialisieren! Beende... - + Calling restoreState() even though active sessions exist! restoreState() aufgerufen, obwohl aktive Sitzungen vorhanden sind! - + Admin user or password not set. Administrativbenutzer oder Passwort nicht gesetzt. - + Could not setup storage! Speicher konnte nicht eingerichtet werden! - + Creating admin user... Erstelle Administrativbenutzer... - + Antique client trying to connect... refusing. Antiquierter Client versucht zu verbinden... lehne ab. - + <b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client. <b>Ihr Quassel-Client ist zu alt!</b><br>Dieser Core benötigt mindestens Client-/Core-Protokollversion %1.<br>Bitte ziehen Sie in Erwägung, Ihren Client zu aktualisieren. - + <b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6) <b>Quassel-Core Version %1</b><br>Erstellungsdatum: %2<br>Betriebsdauer: %3T%4S%5M (seit %6) - + <b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before trying to login. <b>Client nicht initialisiert!</b><br>Sie müssen vor dem Anmeldungsversuch eine init-Meldung senden. - + <b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination you supplied could not be found in the database. <b>Ungültiger Benutzername oder Passwort!</b><br>Die angegebene Benutzername/Passwort-Kombination konnte in der Datenbank nicht gefunden werden. - + Non-authed client disconnected. Nicht-authentifizierter Client getrennt. - + Client connected from Client verbunden von - - - + + + Client - + too old, rejecting. zu alt, lehne ab. - + Starting TLS for Client: Starte TLS für Client: - + did not send an init message before trying to login, rejecting. hat vor dem Anmeldungsversuch keine init-Meldung gesendet, lehne ab. - + initialized and authenticated successfully as "%1" (UserId: %2). initialisiert und erfolgreich als "%1" (BenutzerId: %2) authentifziert. - + Could not initialize session for client: Konnte Sitzung für Client nicht erfolgreich initialisieren: - + Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed) Unauthentifizierter Client getrennt. (Socket bereits zerstört) - + Closing server for basic setup. Beende Server für Setup. - + Invalid listen address %1 Ungültige Adresse %1 - + Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for quasselcore to work. @@ -1580,37 +1611,37 @@ muss das sqlite oder postgres Plugin aktiviert haben, damit der Quasselcore lauffähig ist. - + Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3 Warte auf GUI Clients auf IPv4 %1 (port %2) mit Protollversion %3 - + Could not open IPv4 interface %1:%2: %3 Konnte IPv4-Interface nicht öffnen %1:%2:%3 - + Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3 Warte auf GUI Clients auf IPv4 %1 (port %2) mit Protollversion %3 - + Could not open IPv6 interface %1:%2: %3 Konnte IPv4-Interface nicht öffnen %1:%2:%3 - + Invalid listen address %1, unknown network protocol Ungültige Adresse %1, unbekanntes Netzwerkprotokoll - + Could not open any network interfaces to listen on! - Konnte keine Netzwerk-Interfaces öffnen + Konnte keine Netzwerkoberfläche öffnen! - + Could not find a session for client: Konnte Sitzung für den Client nicht finden: @@ -1714,7 +1745,7 @@ lauffähig ist. Your core has been successfully configured. Logging you in... - Ihr Core wurde erfolgreich konfiguriert. Melde an ... + Ihr Core wurde erfolgreich konfiguriert. Melde an... @@ -1899,33 +1930,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CoreConnectDlg - - + + Connect to Quassel Core Mit Quassel-Core verbinden - + User: Benutzer: - + Password: Passwort: - + Remember Merken - + Always use this account Diesen Account immer benutzen - + Delete Löschen @@ -1957,7 +1988,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Looking up %1... - Schlage %1 nach... + Suche %1... @@ -1982,77 +2013,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Login Anmeldung - + Edit... Ändern... - + Add... Hinzufügen... - + Initializing your connection Initialisiere Ihre Verbindung - + Connected to apollo.mindpool.net. Verbunden zu apollo.mindpool.net. - + + View SSL Certificate + SSL-Zertifikat anzeigen + + + + Add to known hosts + zu den bekannten Hosts hinzufügen + + + Configure your Quassel Core Ihren Quassel-Core konfigurieren - + The Quassel Core you are connected to is not configured yet. You may now launch a configuration wizard that helps you setting up your Core. Der Quassel-Core, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist noch unkonfiguriert. Sie können jetzt den Konfigurationshelfer starten, der Ihnen bei der Konfiguration Ihres Cores behilflich ist. - + Launch Wizard Helfer starten - + Initializing your session... Initialisiere Ihre Sitzung... - + <b>Please be patient while your client synchronizes with the Quassel Core!</b> <b>Bitte haben Sie etwas Geduld, während sich Ihr Client mit dem Quassel-Core synchronisiert!</b> - + Session state: Sitzungsstatus: - + Network states: Netzwerkstatus: - + 0/0 0/0 - + Use internal core Internen Core benutzen - + THIS IS A PLACEHOLDER TO RESERVE @@ -2065,17 +2106,7 @@ SOME SPACE <div>Fehler beim Verbinden zu "%1":</div> - - view SSL Certificate - SSL-Zertifikat anzeigen - - - - add to known hosts - zu den bekannten Hosts hinzufügen - - - + Continue connection Verbinden fortsetzen @@ -2463,7 +2494,7 @@ SOME SPACE Show system tray icon - Zeige Systemleistensymbol + Systemleistensymbol zeigen @@ -2552,12 +2583,12 @@ SOME SPACE RegEx - RegEx + CS - CS + @@ -2765,12 +2796,12 @@ SOME SPACE RSA - RSA + DSA - DSA + @@ -3008,277 +3039,205 @@ Fortfahren bedeutet die unverschlüsselte Übertragung Ihres SSL-Schlüssels und IgnoreListEditDlg - - Configure ignore rule - Ignorier-Regel konfigurieren - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Strictness:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Dynamic:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Messages are filtered "on the fly".</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Whenever you disable/delete the ignore rule,</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the messages are shown again.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Permanent:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Messages are filtered before they get stored in the database.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Striktheit</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Dynamisch:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Meldungen werden reversibel herausgefiltert.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Immer wenn eine Regel ausgeschalten/gelöscht wird,</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">werden die Meldungen wieder angezeigt.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Permanent:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Meldungen werden irreversibel herausgefiltert bevor sie in der Datenbank gespeichert werden</p></body></html> - - - + Strictness Striktheit - + Dynamic dynamisch - + Permanent permanent - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rule Type:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">By Sender:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The rule is matched against the sender string </p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">"nick!ident@host.name"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">By Message:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The rule is matched against the actual message content</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Regeltyp:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Nach Absender:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Regel filtert abhängig vom Absenderstring</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">"nick!ident@host.name"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Nach Meldungsinhalt:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Regel filtert abhängig vom Meldungsinhalt</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline;"></p></body></html> - - - + Rule Type Regeltyp - + Sender Absender - + Message Meldung - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ignore rule:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- <span style=" text-decoration: underline;">the message content:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Example:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "*foobar*" matches any text containing the word "foobar"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- <span style=" text-decoration: underline;">the sender string </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">nick!ident@host.name</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Examples:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "*@foobar.com" matches any sender from host "foobar.com"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "stupid!.+" (RegEx) matches any sender with nickname "stupid" from any host</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ignorier-Regel:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Abhängig vom Regeltyp wird folgendes gefiltert:</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- <span style=" text-decoration: underline;">Der Meldungsinhalt</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Beispiel:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "*foobar*" filtert alle Meldungen, die "foobar" enthalten, heraus</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- <span style=" text-decoration: underline;">Der Absenderstring </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">nick!ident@host.name</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Beispiel:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "*@foobar.com" filtert alle Absender mit dem Host foobar.com heraus</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> "stupid!.+" (RegEx) filtert alles vom Absender mit dem Spitznamen "stupid" unabhängig vom Host heraus</p></body></html> - - - - Ignore rule - Ignorier-Regel + + Configure Ignore Rule + Ignorier-Regel konfigurieren - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Use RegularExpressions:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If enabled, rules follow regular expression syntax.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Otherwise rules allow wildcard matching with </p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> *: represents "any amount of any character"</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ?: represents "one or none character"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Regulärer Ausdrucke (RegEx):</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Falls aktiviert, wird nach dem Syntax regulärer Ausdrücke gefiltert</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ansonsten erlauben Regeln folgende Platzhalter: </p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> *: entspricht einer beliebigen Anzahl an Zeichen</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ?: entspricht einem oder keinem Zeichen"</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - Use Regular Expressions - Regulärer Ausdruck + + <p><b>Strictness:</b></p> +<p><u>Dynamic:</u></p> +<p>Messages are filtered "on the fly". +Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p> +<p><u>Permanent:</u></p> +<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p> + <p><b>Striktheit:</b></p> +<p><u>Dynamic:</u></p> +<p>Meldungen werden reversibel herausgefiltert. +Immer wenn eine Regel ausgeschalten/gelöscht wird, werden die Meldungen wieder angezeigt.</p> +<p><u>Permanent:</u></p> +<p>Meldungen werden irreversibel herausgefiltert bevor sie in der Datenbank gespeichert werden.</p> + + + + <p><b>Rule Type:</b></p> +<p><u>By Sender:</u></p> +<p>The rule is matched against the sender string +<i>nick!ident@host.name<i></p> +<p><u>By Message:</u></p> +<p>The rule is matched against the actual message content</p> + <p><b>Regeltyp:</b></p> +<p><u>Nach Absender:</u></p> +<p>Die Regel filtert abhängig vom Absenderstring. +<i>nick!ident@host.name<i></p> +<p><u>Nach Meldungsinhalt:</u></p> +<p>Die Regel filtert abhängig vom Meldungsinhalt.</p> + + + + <p><b>Ignore rule:</b></p> +<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p> +<p><u>- the message content:</u></p> +<p><i>Example:</i> +<br /> +<i>*foobar*</i> matches any text containing the word <i>foobar</i></p> +<p><u>- the sender string</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p> +<p><i>Examples:</i> +<br /> +- <i>*@foobar.com</i> matches any sender from host <i>foobar.com</i> +<br /> +- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p> + <p><b>Ignorier-Regel:</b></p> +<p>Abhängig vom Regeltyp wird folgendes gefiltert:</p> +<p><u>- Der Meldungsinhalt</u></p> +<p><i>Beispiel:</i> +<br /> +<i>*foobar*</i> filtert alle Meldungen, die <i>foobar</i> enthalten, heraus.</p> +<p><u>- Der Absenderstring</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p> +<p><i>Beispiel:</i> +<br /> +- <i>*@foobar.com</i> filtert alle Absender mit dem Host <i>foobar.com</i> heraus. +<br /> +- <i>stupid!.+</i> (RegEx) filtert alles vom Absender mit dem Spitznamen <i>stupid</i> unabhängig vom Host heraus.</p> - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Enable / Disable:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:768;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Only enabled rules are filtered.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:768;">For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">An-/Ausschalten:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:768;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nur angeschaltene Regel werden gefiltert.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:768;">Bei dynamischen Regeln werden nach dem Ausschalten die gefilterten Meldungen wieder angezeigt</p></body></html> + + Ignore Rule + Ignorier-Regel - - Enabled - Einschalten + <p><b>Use RegularExpressions:</b></p> +<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p> +<p>Otherwise rules allow wildcard matching with the following special characters:</p> +<p> *: representing "any amount of any character" +<br /> +?: representing "exactly one character"</p> + <p><b>Reguläre Ausdrucke (RegEx):</b></p> +<p>Falls aktiviert, wird nach dem Syntax regulärer Ausdrücke gefiltert.</p> +<p>Ansonsten erlauben Regeln folgende Platzhalter:</p> +<p> *: entspricht einer beliebigen Anzahl an Zeichen. +<br /> + ?: entspricht einem oder keinem Zeichen.</p> + + + + <p><b>Use regular expressions:</b></p> +<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p> +<p>Otherwise rules allow wildcard matching with the following special characters:</p> +<p> *: representing "any amount of any character" +<br /> +?: representing "exactly one character"</p> + <p><b>Reguläre Ausdrucke (RegEx):</b></p> +<p>Falls aktiviert, wird nach dem Syntax regulärer Ausdrücke gefiltert.</p> +<p>Ansonsten erlauben Regeln folgende Platzhalter:</p> +<p> *: entspricht einer beliebigen Anzahl an Zeichen. +<br /> + ?: entspricht einem oder keinem Zeichen.</p> + + + + Regular expression + Regulärer Ausdruck - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Scope:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Global:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The rule is active for any channel on any network</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Network:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Channel:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bereich:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Global:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Regel gilt für jeden Chat in jedem Netzwerk</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Netzwerk:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Liste enthält Netzwerke, in denen die Regel filtert</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Chat:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Liste enthält Chats, in denen die Regel filtert</p></body></html> - - - + + <p><b>Scope:</b></p> +<p><u>Global:</u></p> +<p>The rule is active for any channel on any network</p> +<p><u>Network:</u></p> +<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p> +<p><u>Channel:</u></p> +<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p> + <p><b>Bereich:</b></p> +<p><u>Global:</u></p> +<p>Die Regel gilt für jeden Chat in jedem Netzwerk.</p> +<p><u>Netzwerk:</u></p> +<p>Die Liste enthält Netzwerke, in denen die Regel filtert.</p> +<p><u>Kanal:</u></p> +<p>Die Liste enthält Chats, in denen die Regel filtert.</p> + + + Scope Gültigkeitsbereich - + Global - + Network Netzwerk - + Channel - Chat + Kanal - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Scope rule:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A scope rule is a semicolon separated list of either</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">network or channel names.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Example:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">"#quassel*; #foobar"</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">would match on #foobar and on any channel starting with "#quassel"</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bereichregel:</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eine Bereichregel enthält eine mit Strichkomma getrennte Liste von:</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Netzwerk- oder Chat-Namen.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Beispiel:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">"#quassel*; #foobar"</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">würde "#foobar" und alle Chats die mit "#quassel" beginnen filtern</p></body></html> + + <p><b>Scope rule:</b></p> +<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p> +<p><i>Example:</i> +<br /> +<i>#quassel*; #foobar</i> +<br /> +would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p> + <p><b>Bereichregel:</b></p> +<p>Eine Bereichregel enthält eine mit Strichkomma getrennte Liste von:<i>Netzwerk</i> oder <i>Kanal-</i> Namen.</p> +<p><i>Beispiel:</i> +<br /> +<i>#quassel*; #foobar</i> +<br /> +filtert <i>#foobar</i> und alle Kanäle die mit <i>#quassel</i> beginnen.</p> + + + + <p><b>Enable / Disable:</b></p> +<p>Only enabled rules are filtered. +<br /> +For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again.</p> + <p><b>An-/Ausschalten:</b></p> +<p>Nur angeschaltene Regel werden gefiltert. +<br /> +Bei dynamischen Regeln werden nach dem Ausschalten die gefilterten Meldungen wieder angezeigt.</p> + + + + Rule is enabled + Regel ist angeschalten @@ -3286,13 +3245,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <b>Enable / Disable:</b><br />Only enabled rules are filtered.<br />For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again - <b>An- / Ausschalten:</b><br />Nur angeschaltene Regelen werden herausgefiltert.<br />Bei dynamischen Regeln werden nach dem Ausschalten die gefilterten Nachrichten wieder angezeigt + <b>An- / Ausschalten:</b><br />Nur angeschaltene Regelen werden herausgefiltert.<br />Bei dynamischen Regeln werden nach dem Ausschalten die gefilterten Nachrichten wieder angezeigt. <b>Ignore rule:</b><br />Depending on the type of the rule, the text is matched against either:<br /><br />- <u>the message content:</u><br /><i>Example:<i><br /> "*foobar*" matches any text containing the word "foobar"<br /><br />- <u>the sender string <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Example:</i><br /> "*@foobar.com" matches any sender from host foobar.com<br /> "stupid!.+" (RegEx) matches any sender with nickname "stupid" from any host<br /> - string? hostname? ich lass es mal so - <b>Ignorier-Regel:</b><br />Abhängig vom Regeltyp wird folgendes gefiltert:<br /><br />- <u>Der Meldungsinhalt</u><br /><i>Beispiel:<i><br /> "*foobar*" filtert alle Meldungen, die "foobar" enthalten, heraus<br /><br />- <u>Der Absenderstring <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Beispiel</i><br /> "*@foobar.com" filtert alle Absender mit dem Host foobar.com heraus<br /> "stupid!.+" (RegEx) filtert alles vom Absender mit dem Spitznamen "stupid" unabhängig vom Host heraus<br /> + <b>Ignorier-Regel:</b><br />Abhängig vom Regeltyp wird folgendes gefiltert:<br /><br />- <u>Der Meldungsinhalt</u><br /><i>Beispiel:<i><br /> "*foobar*" filtert alle Meldungen, die "foobar" enthalten, heraus.<br /><br />- <u>Der Absenderstring <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Beispiel</i><br />- <i>*@foobar.com</i>" filtert alle Absender mit dem Host <i>foobar.com</i> heraus<br />- <i>stupid!.+</i> (RegEx) filtert alles vom Absender mit dem Spitznamen <i>stupid</i> unabhängig vom Host heraus.<br /> @@ -3305,17 +3263,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nach Meldung - + Enabled Einschalten - + Type Typ - + Ignore Rule Ignorier-Regel @@ -3329,16 +3287,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Ignorelist - Ignorierliste + Ignore List + Ignorieren-Liste - + Rule already exists Regel exisitert bereits - + There is already a rule "%1" Please choose another rule. @@ -3367,6 +3325,19 @@ Bitte wähle eine andere Regel. Verändern + + IndicatorNotificationConfigWidget + + + Form + Formular + + + + Show messages in indicator + Meldungen im Indikator zeigen + + InputWidget @@ -3375,12 +3346,12 @@ Bitte wähle eine andere Regel. Formular - + Focus Input Line Eingabezeile fokussieren - + Ctrl+L Strg+L @@ -3395,7 +3366,6 @@ Bitte wähle eine andere Regel. Input Widget - widget is blödes wort ... Eingabezeile @@ -3471,7 +3441,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. EnableScrollBars - Scrollbalken aktivieren + @@ -3523,158 +3493,158 @@ Bitte wähle eine andere Regel. IrcServerHandler - + %1 has changed topic for %2 to: "%3" %1 hat das Thema für %2 geändert zu: "%3" - + No topic is set for %1. Für %1 ist kein Thema gesetzt. - + Topic for %1 is "%2" Thema für %1 ist "%2" - + Topic set by %1 on %2 Thema gesetzt von %1 am %2 - - - - + + + + %1 - + [Whois] %1 is away: "%2" [Whois] %1 ist abwesend: "%2" - - + + %1 is away: "%2" %1 ist abwesend: "%2" - - - - - - + + + + + + [Whois] %1 [Whois] %1 - - + + [Whois] %1 is %2 (%3) [Whois] %1 ist %2 (%3) - + %1 is online via %2 (%3) %1 ist angemeldet über %2 (%3) - - + + [Whowas] %1 [Whowas] %1 - + [Whowas] %1 was %2 (%3) [Whowas] %1 war %2 (%3) - + [Who] End of /WHO list for %1 [Who] Ende der /WHO Liste für %1 - + [Whois] %1 is logged in since %2 [Whois] %1 ist seit %2 angemeldet - + [Whois] %1 is idling for %2 (%3) [Whois] %1 ist seit %2 (%3) inaktiv - + [Whois] idle message: %1 [Whois] Inaktivmeldung: %1 - + [Whois] %1 is a user on channels: %2 [Whois] %1 ist Benutzer in den Kanälen: %2 - + [Whois] %1 has voice on channels: %2 [Whois] %1 hat Voice in den Kanälen: %2 - + [Whois] %1 is an operator on channels: %2 [Whois] %1 ist Operator in den Kanälen: %2 - + Channel %1 has %2 users. Topic is: %3 Kanal %1 hat %2 Benutzer. Thema ist: %3 - + End of channel list Ende der Kanalliste - + Homepage for %1 is %2 Webseite für %1 ist %2 - + Channel %1 created on %2 Chat %1 wurde am %2 erzeugt - + [Who] %1 [Who] %1 - + Nick %1 contains illegal characters Spitzname %1 enthält ungültige Zeichen - + Nick already in use: %1 Spitzname bereits in Benutzung: %1 - + No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to continue Keine freien und gültigen Spitznamen in Spitznamensliste gefunden. Benutze: /nick <andererSpitzname> zum Fortfahren - + Received RPL_ISUPPORT (005) without parameters! RPL_ISUPPORT (005) ohne Parameter erhalten! - + Received non RFC compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected behavior! nicht RFC-konformes RPL_ISUPPORT erhalten: Dies kann unerwartete Auswirkungen haben! @@ -3747,7 +3717,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. Custom font: - Benutzerdefinierte Schriftart + Benutzerdefinierte Schriftart: @@ -3904,234 +3874,226 @@ Bitte wähle eine andere Regel. MainWin - + Not connected to core. Nicht mit Core verbunden. - + Debug Debug - + F7 F7 - + Connected to core. Mit Quassel-Core verbunden. - + Nicks Spitznamen - + Chat Monitor Chatmonitor - + Inputline Eingabezeile - + Topic Thema - + &File &Datei - + &Networks &Netzwerke - + &Settings Ein&stellungen - + &Help &Hilfe - + &Connect to Core... Zum Core &verbinden... - + &Disconnect from Core Vom Core &trennen - + Core &Info... Core-&Info... - + &Quit &Beenden - + Ctrl+Q Strg+Q - + Show &Search Bar &Suchleiste anzeigen - + Show Status &Bar St&atusleiste anzeigen - + &Configure Quassel... Quassel &konfigurieren... - + Debug &NetworkModel Debug &NetworkModel - + &View &Ansicht - + Show Nick List Spitznamenliste anzeigen - + Show Chat Monitor Chatmonitor anzeigen - + Show Input Line Eingabezeile anzeigen - + Show Topic Line Thema anzeigen - + Debug &Log - + Debug &MessageModel - + &Configure Chat Lists... Chat-Listen &konfigurieren... - + &About Quassel &Über Quassel - + About &Qt Ü&ber Qt - + Configure &Networks... &Netzwerke konfigurieren... - + &Lock Layout Ansicht &fixieren - + Show Away Log Abwesenheitslog anzeigen - + Show &Menubar - &Werkzeugleiste anzeigen + &Menüleiste anzeigen - + Ctrl+M Strg+M - + Debug &BufferViewOverlay Fehler beseitigen (&BufferViewOverlay) - + Debug &HotList Fehler beseitigen (&HotList) - + Reload Stylesheet Layoutdatei neu laden - + Jump to hot chat Zum neusten Chat springen - + &Chat Lists &Chat-Listen - + &Toolbars &Werkzeugleiste - + Main Toolbar - Haupt-Werkzeugleiste + Hauptwerkzeugleiste - + Core Lag: %1 Latenz: %1 - - Message - - - Day changed to %1 - Ein neuer Tag beginnt: %1 - - MessageModel @@ -4156,7 +4118,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. MultiLineEdit - + Do you really want to paste %n lines? Wollen Sie wirklich %n Zeilen einfügen? @@ -4164,7 +4126,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. - + Paste Protection Spamschutz @@ -4274,7 +4236,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. NetworkModelController - + Do you want to delete the following buffer(s) permanently? Wollen Sie diesen Chat wirklich permanent löschen? @@ -4282,17 +4244,17 @@ Bitte wähle eine andere Regel. - + <b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database and cannot be undone. <b>Achtung:</b> Diese Aktion wird alle betroffenen Daten, einschließlich des Verlaufes, vom Core entfernen. Kann nich rückgängig gemacht werden. - + <br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first. <br>Aktive Chats können nicht gelöscht werden. Bitte den Kanal erst verlassen. - + Remove buffers permanently? Verläufe permanent löschen? @@ -4300,17 +4262,17 @@ Bitte wähle eine andere Regel. NetworkModelController::JoinDlg - + Join Channel - Kanal beitreten + Kanal betreten - + Network: Netzwerk: - + Channel: Kanal: @@ -4439,7 +4401,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel. Specify a list of IRC commands to be executed upon connect. Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely be needed here! Geben Sie eine Liste von IRC-Befehlen an, die beim Verbinden ausgeführt werden. -Berücksichtigen Sie, dass Quassel IRC Kanälen automatisch erneut beitritt. /join wird hier daher selten benötigt! +Berücksichtigen Sie, dass Quassel IRC Kanälen automatisch erneut betritt. /join wird hier daher selten benötigt! @@ -4544,7 +4506,7 @@ Lassen Sie dies auf ISO-8859-1 gesetzt, falls Sie nicht *wirklich* wissen, was S Rejoin all channels on reconnect - Allen Kanälen beim Wiederverbinden erneut beitreten + Allen Kanälen beim Wiederverbinden erneut betreten @@ -5170,12 +5132,12 @@ Lassen Sie dies auf ISO-8859-1 gesetzt, falls Sie nicht *wirklich* wissen, was S Join Channels Automatically - Chats automatisch beitreten + Chats automatisch betreten A list of IRC channels you will join automatically after connecting to the network - Eine Liste von IRC-Kanälen, die Sie automatischen nach dem Verbinden beitreten + Eine Liste von IRC-Kanälen, die Sie automatischen nach dem Verbinden betreten @@ -5275,17 +5237,17 @@ Lassen Sie dies auf ISO-8859-1 gesetzt, falls Sie nicht *wirklich* wissen, was S SystrayNotificationBackend::ConfigWidget - + System Tray Icon Systemleistensymbol - + Animate Animieren - + Show bubble Sprechblasen anzeigen @@ -5348,12 +5310,12 @@ Lassen Sie dies auf ISO-8859-1 gesetzt, falls Sie nicht *wirklich* wissen, was S Join - Beitreten + Betreten Join a channel - Kanal beitreten + Kanal betreten @@ -5469,160 +5431,213 @@ Lassen Sie dies auf ISO-8859-1 gesetzt, falls Sie nicht *wirklich* wissen, was S ... + + TopicWidgetSettingsPage + + + Interface + Oberfläche + + + + Topic Widget + Themenanzeige + + + + Form + Formular + + + + Custom font: + Benutzerdefinierte Schriftart: + + + + /UiStyle/Fonts/UseCustomTopicWidgetFont + + + + + /UiStyle/Fonts/TopicWidget + + + + + Resize dynamically to fit contents + Automatisch dem Inhalt anpassen + + + + DynamicResize + + + + + On hover only + Nur bei Berührung + + + + ResizeOnHover + + + UiStyle::StyledMessage - + <%1> <%1> - - + + [%1] [%1] - + <-x - - - - + + + + * * - + --> --> - + %DN%1%DN %2 Action Message - + You are now known as %DN%1%DN Nick Message - Sie sind jetzt bekannt unter dem Namen %DN%1%DN + Sie heißen jetzt %DN%1%DN - + %DN%1%DN is now known as %DN%2%DN - %DN%1%DN ist jetzt bekannt unter dem Namen %DN%2%DN + %DN%1%DN heißt jetzt %DN%2%DN - + User mode: %DM%1%DM Mode Message Benutzermodus: %DM%1%DM - + Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN Modus %DM%1%DM durch %DN%2%DN - + %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC Join Message %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH hat %DC%4%DC betreten - + %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC Part Message %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH hat %DC%4%DC verlassen - + %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit Quit Message %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH hat das Netzwerk verlassen - + %DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC Kick Message %DN%1%DN hat %DN%2%DN aus dem Chat %DC%3%DC entfernt - + {Day changed to %1} Day Change Message - {Ein neuer Tag beginnt %1} + {Tageswechsel: %1} - + Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: Netsplit zwischen %DH%1%DH und %DH%2%DH ist vorbei. Hinzugekommene Nutzer: - - + + %DN%1%DN (%2 more) %DN%1%DN (%2 weitere) - + Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: Netsplit zwischen %DH%1%DH und %DH%2%DH. Getrennte Nutzer: - - + + <-- <-- - + <-* <-* - + - - + => - + <= - + <-> <-> - + *** *** - + -*- -*- - - - - - - - + + + + + + + %1 Plain Message ---------- @@ -5653,7 +5668,7 @@ Topic Message %n Admin(s) %n Admin(s) - + %n Admin(s) @@ -5669,7 +5684,7 @@ Topic Message %n Half-Op(s) %n Half-Op(s) - + %n Half-Op(s) @@ -5677,7 +5692,7 @@ Topic Message %n Voiced %n Voiced - + %n Voiced @@ -5690,14 +5705,14 @@ Topic Message - UserInputHandler + CoreUserInputHandler - + sending CTCP-%1 request Sende CTCP-%1-Anfrage - + away